" Phần cứng và mạng "