Công ty dịch thuật giá rẻ | Dịch vụ chất lượng chuẩn xác
Views: 326
Nhu cầu cao để có được bài dịch thuật tốt, việc tìm kiếm công ty dịch thuật giá rẻ lại đắn đo về chất lượng. Và ngày nay, ngôn ngữ hóa trở thành nhu cầu thiết yếu của mọi công ty đa quốc gia. Tuy nhiên, để dịch được một bài dịch hay thì người dịch phải có quá trình phát triển cũng như rèn luyện bản thân lâu dài.
Vậy để được bài dịch thuật với người không rành ngôn ngữ là vô cùng khó khăn. Đối với những người đã nắm bắt phương pháp dịch nhiều năm, ngoài việc có được kinh nghiệm cho ra sản phẩm tốt thì giá thành cũng phải chăng hơn.
Dịch thuật là gì mà lúc dễ lúc khó?
Dịch thuật – công việc này sẽ diễn đạt và giải nghĩa của bài viết hay đoạn văn từ ngôn ngữ nguồn sang ngôn ngữ đích tương đương bản gốc.
Đầu tiên, nói đến công việc này thì điều hiển nhiên sẽ là tính cần mẫn. Câu tục “sai 1 li, đi một dặm” sinh ra có thể là được dành riêng cho công việc này; lý do là vì mỗi câu chữ đều có chứa giá trị khác nhau, chỉ cần sai 1 từ có thể làm thay đổi hoàn toàn ngữ nghĩa của đoạn văn ấy.
Để dịch một đoạn văn hay có các yêu cầu:
- Ngữ pháp và từ vựng chiếm 50%
- Văn phong, văn hóa giữa 2 ngôn ngữ 30%
- Kinh nghiệm lĩnh vực chuyên môn 20%
Đối với người chưa trải qua thời gian dài cho công việc này, khả năng dịch thuật là vô cùng khó khăn vì nó yêu cầu đa kênh, đa lĩnh vực, đa văn hóa,… mà người dịch mới lại chỉ nắm vài mảng phổ biến hoặc chuyên sâu 1 lĩnh vực sẽ không am hiểu cho hầu hết bài dịch. Điều này cho thấy việc dịch tốn nhiều thời gian cũng như chi phí cho bài dịch.
Vậy mà, với những người đã miệt mài trong nghề này nhiều năm thì lại gần như hoàn toàn đơn giản. Bởi vì, họ đã củng cố được nhiều lỗ hổng trong kiến thức sau thời gian dài tiếp xúc với dịch thuật. Mặt khác, việc dịch thuật của họ trơn tru thì thời gian cho những câu chữ khó cùng giảm đi, chi phí cho việc thuê dịch thuật lúc này vừa nhanh mà giá lại rẻ.
Làm sao biết công ty dịch thuật giá rẻ, uy tín?
Để nhận biết công ty dịch thuật giá rẻ, uy tín ở thời điểm hiện tại là vô cùng khó khăn. Marketing là không giới hạn, thế nhưng nó lại càng làm giới hạn cho việc tìm kiếm một đơn vị xuất chúng để người dùng có được bài dịch tốt.
Các công ty dịch thuật hình thành, quảng cáo tràn lan y chang nhau để thu lợi nhuận. Một số công ty đảm bảo lại không đủ sức cạnh tranh ngoài chi phí đào tạo đội ngũ phải thêm chi phí quảng cáo làm cho người dùng bị bắt hình dong, không biết nơi nào dịch giả “giả”, nơi nào dịch giả “thật”.
Vậy bài toán giải quyết lúc này là tìm ra nơi dịch thuật tốt. Một số cách để biết được công ty dịch thuật giá rẻ nào hoạt động có chuyên môn sâu và sản phẩm tốt
Nhận biết công ty dịch thuật giá rẻ đảm bảo:
- Tìm hiểu thời gian hình thành của công ty: Những công ty lâu đời, có giấy tờ thông tin xác thực thông thường sẽ được nhiều hợp đồng lớn duy trì mà phát triển.
- Quy mô công ty: Xem xét đội ngũ cũng như chi nhánh mà công ty thành lập có thật không, mọi thông tin liên lạc đều phải hoạt động bình thường, trong trường hợp cần được hỗ trợ phải kịp thời.
- Thông tin trao đổi minh bạch và rõ ràng.
- Dịch vụ chăm sóc khách hàng tốt: Trong mỗi quá trình thực hiện dự án đều phải hỗ trợ liên tục từ khi bắt đầu triển khai đến lúc kết thúc dự án, có thể là sau cả giai đoạn kết thúc.
Qua trên là phần trình bày hỗ trợ các bạn đọc có được cách nhìn nhận về dịch thuật có những điểm quan trọng nào để có thể lựa chọn dịch vụ côn ty dịch thuật giá rẻ mà đảm bảo về chất lượng lâu bền.
Bạn cũng có thể tham khảo qua một công ty đã được kiểm chứng minh bạch và được nhiều hợp đồng khách hàng đánh giá tốt, gắn bó lâu dài – Sao Kim Cương hơn 10 năm kinh nghiệm. Địa chỉ: 316 Lê Văn Sỹ, Phường 1, Quận Tân Bình, Tp HCM hoặc liên hệ trực tiếp qua số tư vấn 028 37853225.
