Dịch công chứng là gì? Những điều cần biết về dịch công chứng

Views: 366 

Cùng với sự phát triển và hội nhập với thế giới, hợp tác và kinh doanh quốc tế ngày một mở rộng và phổ biến. Do đó, nhu cầu về dịch thuật ngày càng đa dạng và phức tạp về nội dung lẫn hình thức. Đối với những loại văn kiện quan trọng thì cần có một loại hình dịch thuật để đảm bảo tính chính xác và trung thực của bản dịch. Một trong những loại hình dịch thuật mà nhiều người quan tâm hiện nay chính là dịch công chứng. Bài viết sau đây sẽ giới thiệu đến các bạn đặc điểm và những thông tin cần biết về dịch thuật công chứng.

Dịch công chứng

Như tên gọi của nó, dịch công chứng là loại hình dịch thuật mà bản dịch sau khi dịch xong phải có sự xác nhận bằng chữ ký của người dịch cam kết dịch đúng chính xác nội dung từ bản gốc sang bản dịch. Đi kèm theo đó, cần phải có chữ ký và đóng dấu xác nhận của phòng Tư Pháp thuộc Ủy ban nhân dân cấp Quận, Huyện. Lưu ý, nếu bản dịch có nhiều trang thì phải có con dấu giáp lai ở các trang.

Những điều cần biết về dịch công chứng

Đối với mặt tin cậy, dịch công chứng yêu cầu tính chính xác và trung thực cao nên có độ tin cậy và giá trị pháp lý cao hơn những bản dịch theo hình thức thông thường. Những giấy tờ, văn bản thường áp dụng dịch công chứng là: chứng minh nhân dân, giấy khai sinh, các loại chứng chỉ, bằng cấp, giấy phép kinh doanh, hợp đồng, giới thiệu sản phẩm,… Tùy theo nhu cầu khác nhau của khách hàng, dịch công chứng thường áp dụng cho những khách hàng muốn đi nước ngoài, định cư, du học hoặc những khách hàng có kinh doanh, mở rộng gian hàng ra tầm quốc tế.

Bởi vì những đòi hỏi khắt khe về chuẩn mực và độ chính xác, nên dịch công chứng cần phải được thực hiện bởi những cá nhân, tổ chức uy tín, có trình độ chuyên môn cao. Những thông tin trong giấy tờ dịch công chứng đều có giá trị đối với quyền lợi, trách nhiệm người sở hữu. Nếu có sai sót sẽ dẫn đến những rủi ro, tranh chấp làm mất thời gian, tiền bạc và công sức. Do đó, khi dịch công chứng cần lựa chọn đơn vị, công ty dịch thuật uy tín, có trình độ chuyên môn cao để tránh xảy ra những trường hợp không mong muốn.

Công ty dịch công chứng giá rẻ

Nếu bạn đang có nhu cầu cần dịch công chứng giá rẻ mà không biết chọn đơn vị, công ty nào uy tín, hãy đến với công ty dịch thuật Khai Trí. Dịch vụ dịch công chứng của chúng tôi luôn đảm bảo nhanh, chính xác và giá phải chăng nhất thị trường. Tại Khai Trí, bạn sẽ có được bản dịch công chứng đạt chuẩn chứng nhận ISO 9001:2008, dịch vụ dịch cấp tốc lấy ngay trong ngày, không cần bản gốc. Bên cạnh đó, chúng tôi hỗ trợ dịch đa dạng các ngôn ngữ khác nhau trong nhiều lĩnh vực, sẵn sàng chỉnh sửa bản dịch theo yêu cầu khách hàng. Liên hệ ngay với Khai Trí theo thông tin bên dưới để được tư vấn tận tình và giải đáp mọi thắc mắc.

Công ty Dịch Thuật Khai Trí

• Văn phòng giao dịch: Park 4, Vinhomes Central Park, 208 Nguyễn Hữu Cảnh, P. 24, Quận Bình Thạnh, TP. HCM
• Sđt: 028 62793312
• Email: sales@khaitrico.com